No. Very apparently I was not very clear at all. But as I said (I had to go back and look), it's a pet peeve, and I also put the word 'wrong' in double quotation marks. I feel the same way about people taking an old familiar hymn and changing the melody at places, and then adding in a screaming chorus in the middle of it. I also generally do not appreciate (musically) many choral arrangements of old familiar hymns.Wesleyb wrote: ↑Tue Jul 14, 2026 8:53 amSo maybe it would fall in the same category if a Lutheran choir sang a hymn from the Ausbund? What if a Mennonite choir sang a recently composed black gospel song that did not have roots in slavery, and sang it "Mennonite style", would you have any objections there?Neto wrote: ↑Mon Jul 13, 2026 4:57 pmNo, I don't. Is that ethnic prejudice?Wesleyb wrote: ↑Mon Jul 13, 2026 2:09 pm Do you feel the same way about a black choir singing a hymn from Isaac Watts or Fannie Crosby?
I used to feel the way you do, but now I find it interesting to hear music done in a different style than it was written for. A rock song done acapella or bluegrass style, a traditional hymn in country music or contemporary style, etc. It may or may not be as good as the original, but at least it's interesting.
My feeling is that the hymns are much more culturally broad, the lyrics not being so tied to the specific struggles of a certain people group. In fact, very many hymns, such as those that use sea going illustrations, are not at all "culturally relevant" to any experiences I have had. (However, it is true that while my people have never been sailors, they DID sail across the ocean in ships that depended on wind for power. But it was also a short time experience in terms of their entire lives.)
I think what we're talking about here is "cultural appropriation". It's a concept that I think might have some validity but can be taken too far.
(I DO violate this general feeling on certain hymns, such as with Amazing Grace. When I was in youth group we sometimes sang that hymn to the tune of 'House of the Rising Sun', and I also mix in verses from 'I Love to Tell the Story' and "There is a Fountain". I feel a bit 'bad' about 'complaining' about what other people do to other songs, while I do it myself with that one, but it DOES go way back for me, having heard the youth group sing it that way for at least 4 years before I got into the youth. Then I end it with the phrase 'There is a fountain filled with blood...', fading away.
[I also made up a completely different melody for Amazing Grace back when I was in 8th grade, with a chorus that goes:
And I/they/we (varied for the context of each verse) sing Glory, Glory, Glory Hallelujah, I/they/we sing Glory Hallelujah to the LORD! (The last verse goes 'will sing', to match the future context of that verse.)]
In the case of the Negro Spirituals, it basically bothers me because I heard it their way first, and like it that way, so it just bugs me when others take a song out of that certain genre of music, and force it to conform to a different genre. (Maybe I have some African ancestry, way back from the late 15th century.)
I think that R7ehr mentioned not really getting into hearing music that is in an arrangement that comes across as entertainment, and that resonates with me as well. (I hope I'm not putting words into his mouth.) I am actually also SOMETIMES a bit uncomfortable with acapella, IF it seems to be too much of a 'presentation of the human voice', rather than turning the focus on Christ. Now I'll really get into deep water here.....