I only looked at one exegetical source before my earlier response, and it raised the question of whether Paul's presentation of the facts in Galatians 2 was intended to be chronological. I obviously do not know either, but they said that it probably was not. (In fact, I had thought that this episode was recorded by Luke in the book of The Acts, and I searched there first. That would have helped to clear up this question, because Luke is generally regarded as a "chronological scholar", that his objective to present an "orderly account" means that as much as possible, he wanted to put it in the order of the events. This may be somewhat less so for his 'Gospel", but the Acts is basically a historical account. The break with chronology is mainly in the way he used the death of Stephen as a reference point to which he returns on several occasions, again picking up the story of the spread of the Gospel in a different area or with different main participants.)Bootstrap wrote: ↑Sun Sep 01, 2024 7:54 pm....I think this happens after the Jerusalem counsel, when the Apostles ruled on these questions. Here's what Paul says about this just BEFORE he gets to the confrontation with Peter:Neto wrote: ↑Sun Sep 01, 2024 7:24 pmPerhaps this group "sent from James" were the first to go sit separately - we do not have this information. Is there some certain reason why Paul specifies that they were "sent from James"? The general context is Paul telling the Galatian believers how he "got his own vision independent of the previously established leaders in the Jerusalem congregation". I think that may indicate that Paul himself felt that these "guys from Jerusalem" were going to spoil the close fellowship between Jews and non-Jews there in Antioch. I don't think there is any indication that he let it ride at all. I'm not suggesting that he should have let it go for a few days, during which time he could have talked with Peter privately. But I think he could have gone over to where Peter was, and speak to him in normal tones first.
To me, it looks like the church in Jerusalem had already agreed on the Gospel and on how Gentiles were to be treated in Acts 15, and Peter initially acted accordingly. Later, Peter became afraid of the circumcision party, and drew back. And this was affecting the church in a very public way.7 On the contrary, when they saw that I had been entrusted with the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been entrusted with the gospel to the circumcised 8 (for he who worked through Peter for his apostolic ministry to the circumcised worked also through me for mine to the Gentiles), 9 and when James and Cephas and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given to me, they gave the right hand of fellowship to Barnabas and me, that we should go to the Gentiles and they to the circumcised. 10 Only, they asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
That would also mean that this is not the same time described in Acts 11:19-26, but another time in Antioch, after the Jerusalem Council in Acts 15.
As to the grammatical structure in these verses, that type of run-on sentences and complex grammatical relationships between phrases are not used at all in Banawa (as is commonly the case for pre-literature languages). You can also not have any sentences that have some action going on where the Actor is ambiguous. (It doesn't have to be in every sentence, if it is clear from the context. Banawa maintains the topic as the subject of every sentence in a discourse, unless a given sentence does not involve the person who is the topic.) So I was forced to say who convicted Peter of his wrong. The text says that he was "condemned". The NIV skips around this by saying that "he was clearly in the wrong". I translated it in the sense that his own conscience told him that he was wrong. Yes, that is "adding to the Scripture" something that is not clear from the text. (The Banawa Passive is only used to maintain the topic person as the subject - the trickery that the English Passive involves is not allowed in Banawa. That is, to avoid disclosing who the actor is.) Anyway, this rendering was accepted by the rigorous consultant checks as practiced in WBT. I do not recall if I was questioned about this, or what all commentaries I used for this particular passage.
So as to the question posed by the topic title, it is evident that I answer in the affirmative - Yes, Peter was in the wrong. The only question I am raising is as to whether Paul was also wrong in the way he dealt with Peter's wrong behavior.
We previously discussed the "Jerusalem Council" conflict, and I recall having commented that unlike some of our Mennonite groups now, who might easily have separated from the main church to start a "The Way Circumcision Fellowship", the whole congregation accepted the decision that they had come to after extended discussion. There is no further evidence of division in the Jerusalem congregation. If there is, and I've missed it, I need to be corrected.