Ernie wrote: ↑Sat Nov 09, 2024 9:04 pm
Regarding what happened at age 36...
I knew that some word choices in the Bible I owned might not have been the best, but I did not know that manuscripts the translators were working off of, had some errors in them. This really rocked my faith when I learned this. Why would a God who inspired the scriptures, and preserved his word, and superintended the canonization of the Bible, - why could He not preserve a perfect text for Bible translators to translate from?
The reason that this was such a shock to me was because I was given the impression that every jot and every title was inspired (dictation view) and that what I held in my hands was translated from a manuscript that was not missing any jots or tittles.
I discovered that not only was the manuscript that my Bible was translated from... missing some jots and tittles (or had some added)... but there was no original manuscript or any copy of an original manuscript available to us to work off of. (I don't think most Anabaptists from 1525-1900 had any idea about these things either.)
Now, for the record.
I would never say the ancient Bible manuscripts available to us today are full of errors, nor that the Bibles we use today that are carefully translated are full of errors. They are not. (although there are a few errors here and there)
Because we have over 5000 portions of ancient manuscripts available to us, they can be compared with each other, and many errors can be eliminated as translation work is done.
And besides, all but a couple possible errors or additions in the manuscripts available to us today have no doctrinal implications whatsoever and the few possible errors or additions that might have doctrinal implications have no major doctrinal implications that change or shake the foundations of Christianity.
All of the above led me to conclude after some time that…
1. The scriptures are trustworthy and reliable documents.
2. The scriptures are what the scriptures say they are. No more. No less. (at least we should not be making them to be more or less)
3. The original autographs may or may not be without any errors, down to the jot and tittle. (We simply don’t know at this time until someone finds the original autographs) And perhaps that “jot and tittle” refers to the law of God as a universal moral standard, or the law given to Moses.
4. The original autographs do not need to be error free, in order for the scriptures to be inspired, trustworthy, reliable, profitable for doctrine, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness, and proclaimed by holy men of God who spoke as they were moved by the holy Spirit.
5. God’s message to us through the scriptures is inerrant, and that what He intended to communicate to us humans through the scriptures can be communicated inerrantly and can be understood and applied to our daily life as much as we are willing to embrace it.
6. What is unclear or hard to understand should not distract us from putting all of our heart, soul, mind, and strength, into acting upon what is
painfully easy to understand.
Because I went to a Bible institute right out of HS, I faced the possibility of "errors" in the Bible translation I grew up with (KJV) in that first year of college, at 19-20 years of age. The college course was one on Bible study methods. Different approaches were described, and then illustrated using the first letter of John. We were then assigned a research project on I John 5:7-8. The professor may have already told us in class that verse 7b-8a were later additions, that the text had been corrupted, either intentionally, to prove the doctrine of the trinity, or accidentally, through a copyist error. How could that happen? Well, the theory is that someone at some earlier time had written a note in the border of a Latin Vulgate text, and the copyist added it into the text, thinking it was a correction of the Latin translation. But much later, those added phrases were translated 'back' into a Greek text. I personally doubt that it was an accidental addition - I think it was a part of the Catholic approach to combating real heresies regarding the deity of Jesus, and questions about the identity of the Holy Spirit. (Combating heresy is no excuse for adding to the Scripture, or changing the sense or meaning of a passage, as is the case here.)
I "rebelled" against the suggestion that the Bible I had read all of my life had errors in it, and searched the school library until I found a commentary that included interpretive notes on those phrases. It was from the 1700's, and even that one gave commentary only after stating that these words were later additions to the text, and that they did violence to the contextual meaning of the passage. All of the other commentaries I consulted simply stated that those words did not belong in the text, and gave no commentary on them at all. Finally, after struggling with this for some time, I accepted it, and wrote my paper in full honesty. (I have always struggled grade-wise in school, but I received an 'A' on that paper, I think because I didn't just glibly or automatically accept what had been told us.) This, along with a different controversy I came face to face with around the same time (November of 1974) started me on the path of 'Biblicism'. And, I might add, laid the foundation for being a careful Bible translator, respecting the Scriptures enough to dig as deep as I could on every verse I translated. (Perhaps too extremely so in some cases, cases where all of the exegetical commentaries left interpretive questions unsolved - I tried to solve them myself by searching for other sources. But it gave me the confidence that I had done as good of a job of it as I am capable - to the fullest of my ability. When I tried to use 'shortcuts' like translating from an English text, I felt a great uncertainty about the result, because I had not examined the foundations of the 'source text'.)
So by the time I wrote out my full doctrinal statement for application with Wycliffe Bible Translators, I avoided making any statement regarding the "original autographs", instead just saying that since they didn't exist, I would only make a statement regarding the Scriptures that we actually have, that they are a fully reliable source for truth, God's will for us in regards to all matters of faith and practice. (This was not accepted by the application process, so I did later submit a revised doctrinal statement that added the recognition that since the text we have must have some historical basis, it is important to state that the originals were inspired by God. I had never doubted this, but just felt that it was a bit "ridiculous" or unnecessary to make strong statements about something which, as far as we know, no longer exists.)
So that experience at 19 or 20 didn't shake my faith in God or His Word, as it did for a friend of mine who was in that same class - he threw his Bible in the trash can, and said to me: "If part of it is not right, then none of it is." He did this while weeping. I'm not sure he ever recovered from that experience, because the last time I saw him (a year or 2 later, when he visited me at the Bible college where I eventually graduated) he was involved in a "Christian cult", one which did not recognize the deity of either the Father, or of the Son, only of the Holy Spirit.